sexta-feira, 28 de agosto de 2015

The Night Has A Thousand Eyes

The night has a thousand eyes,
    And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
    With the dying sun.


The mind has a thousand eyes,

    And the heart but one:

Yet the light of a whole life dies

    When love is done.


~*~

A Noite Tem Mil Olhos

A noite tem mil olhos,
E o dia apenas um;
Contudo, a luz do mundo radiante
morre com o sol morrente. 

A mente tem mil olhos, 
O coração apenas um:
Porém, a luz de um vida inteira morre
Quando é feito o amor.

+*+Francis William Bourdillon+*+ 

terça-feira, 24 de fevereiro de 2015

O coveiro

Uma tarde de abril suave e pura
Visitava eu somente ao derradeiro 
Lar; tinha ido ver a sepultura
De um ente caro, amigo verdadeiro.

Lá encontrei um pálido coveiro
Com a cabeça para o chão pendida;
Eu senti a minh'alma entristecida
E interroguei-o: 'Eterno companheiro

Da morte, quem matou-te o coração?"
Ele apontou para uma cruz no chão,
Ali jazia o seu amor primeiro!

Depois, tomando a enxada, gravemente,
Balbuciou, sorrindo tristemente:
-"Ai, foi por isso que me fiz coveiro!"

+*+Augusto dos Anjos+*+
Imagem:Grave-digger, Viktor Vasnetsov, 1871