É tão acolhedor este cárcere,
Sua grade escura, tão branda –
Foi o Rei das Sombras, não um déspota,
O inventor desde descanso.

Se o Destino só isso oferece
Sem um reino acrescentar,
A prisão decerto é parenta,
O encarceramento – lar.

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

How soft this Prison is

How sweet these sullen bars

No Despot but the KIng of Down

Invented this repose

Of Fate if this is All

Has he no added Realm

A dungeon but a Kinsman is

Incarceration – Home.

+*+Emily Dickinson+*+

* Amherst - Massachusetts, 10 de dezembro de 1830

+ Amherst - Massachusetts, 15 de maio de 1886