Sonnenuntergang

Wo bist Du? trunken dämmert die Seele mir

Von aller deiner Wonne; denn eben ists

Dass ich gelauscht, wie, goldner Töne

Voll, der entzückende Sonnenjüngling.

Sein Abendlied auf himmlischer Leier spielet

Es tönten rings die Wälder und Hügel nach

Doch fern ist er zu frommen Völkern,

Die ihn noch ehren, hinweggegangen.

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

Pôr-do-sol

Onde estás? Ébria se me ensombra a alma

De todos os delíquios teus, pois pouco fiz

Que tenho ouvido, como, em tons dourados,

Pleno, o fascinante Sol-Menino.

Em diva lira e solo vesperal tangia,

A reboar em torno os cimos e mais glórias.

Longe, no entanto, dos povos piedosos,

Que o veneram, se é partido.

+*+Johann Christoph Friedrich Hölderlin+*+