Fílis e Amor
Cançoneta anacreôntica
Num denso bosque
Pouco trilhado
E a ternos crimes
Acomodado,
Por entre a rama
Fresca e sombria
Do tenro arbusto
Que me encobria,
Vi sem aljava*
Jazer Cupido**
Junto de Fílis,
À Mãe*** fugindo.
Entre as nevadas
Mãos melindrosas
Tinha um fragrante
Festão de rosas.
A mais brilhante
Dele afastando,
Dizia a Fílis
Com riso brando:
“Mimosa Ninfa****,
Glória de Amor,
Dás-me um beijinho
Por esta flor?”
“Sou criancinha,
Não tenhas pejo*****.”
Sorriu-se Fílis
E deu-lhe o beijo;
Mas o travesso
Logo outro pede
À simples Ninfa
Que lhos concede.
Que por matar-lhe
Doces desejos,
A cada instante
Repete os beijos.
Assim brincavam
Fílis e Amor,
Eis que o Menino,
S Aljava - empre traidor,
Co’a pequenina
Boca risonha
Lhe comunica
Sua peçonha.
Descora Fílis,
E de repente
Solta um suspiro
D’alma inocente.
Mal que o gemido
Férvido soa
O mau Cupido
Com ele voa.
Ninguém, ó Ninfa
(Diz a adejar******),
Brinca comigo
Sem suspirar.”
+*+Manuel Maria Barbosa Du Bocage+*+
Vocabulário
*Aljava – estojo pendente do ombro, em que se põem as setas;
** Cupido – filho de Vênus, um menino alado que fere os corações incautos com as setas do amor.
*** Mãe – com maiúscula, porque se refere a Vênus, deusa do amor;
**** Ninfa – divindade que povoa os campos, os bosques e as águas; Fílis parece ser uma Ninfa dos bosques.
***** Pejo – vergonha, pudor.
****** Adejar – voar
Cançoneta anacreôntica
Num denso bosque
Pouco trilhado
E a ternos crimes
Acomodado,
Por entre a rama
Fresca e sombria
Do tenro arbusto
Que me encobria,
Vi sem aljava*
Jazer Cupido**
Junto de Fílis,
À Mãe*** fugindo.
Entre as nevadas
Mãos melindrosas
Tinha um fragrante
Festão de rosas.
A mais brilhante
Dele afastando,
Dizia a Fílis
Com riso brando:
“Mimosa Ninfa****,
Glória de Amor,
Dás-me um beijinho
Por esta flor?”
“Sou criancinha,
Não tenhas pejo*****.”
Sorriu-se Fílis
E deu-lhe o beijo;
Mas o travesso
Logo outro pede
À simples Ninfa
Que lhos concede.
Que por matar-lhe
Doces desejos,
A cada instante
Repete os beijos.
Assim brincavam
Fílis e Amor,
Eis que o Menino,
S Aljava - empre traidor,
Co’a pequenina
Boca risonha
Lhe comunica
Sua peçonha.
Descora Fílis,
E de repente
Solta um suspiro
D’alma inocente.
Mal que o gemido
Férvido soa
O mau Cupido
Com ele voa.
Ninguém, ó Ninfa
(Diz a adejar******),
Brinca comigo
Sem suspirar.”
+*+Manuel Maria Barbosa Du Bocage+*+
Vocabulário
*Aljava – estojo pendente do ombro, em que se põem as setas;
** Cupido – filho de Vênus, um menino alado que fere os corações incautos com as setas do amor.
*** Mãe – com maiúscula, porque se refere a Vênus, deusa do amor;
**** Ninfa – divindade que povoa os campos, os bosques e as águas; Fílis parece ser uma Ninfa dos bosques.
***** Pejo – vergonha, pudor.
****** Adejar – voar
2 comentários:
Parabéns pelo poema...
Tudo de bom,
Cristina Fernandes
Bonitos versos.
Postar um comentário