À Lua Nova

Caititi, Caititi
Iamara notiá
Notiara iamara
Epeju... (fulano)
Emu manuara
Ce recé (fulana)
Cuçukui xá ikó
Ixé anhú e pia porá”

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

Lua Nova, ó Lua Nova!
Assoprai em fulano lembrança de mim;
eis-me aqui em vossa presença;
fazei com que eu tão somente ocupe o seu coração


O elemento indígena deixou uma valiosa contribuição folclórica, havendo também colaboração do elemento europeu.
As lendas, provérbios, contos, e tudo o que resume o folclore foram transmitidas na linguagem mais simples possível, desprovida de qualquer correção. Todavia, não deixa de ser interessante pela espontaneidade e riqueza de imaginação que representa.