Nenhum homem é uma ilha isolada.
Cada homem é uma partícula do continente, uma parte da terra.
Se um torrão é arrastado para o mar,
a Europa fica diminuída, como se fosse um promontório,
como se fosse o solar de teus amigos ou o teu próprio.
A morte de qualquer homem me diminui,
porque sou parte de gênero humano.
E por isso não perguntes por quem os sinos dobram:
eles dobram por ti.
Cada homem é uma partícula do continente, uma parte da terra.
Se um torrão é arrastado para o mar,
a Europa fica diminuída, como se fosse um promontório,
como se fosse o solar de teus amigos ou o teu próprio.
A morte de qualquer homem me diminui,
porque sou parte de gênero humano.
E por isso não perguntes por quem os sinos dobram:
eles dobram por ti.
+*+John Donne+*+
na epígrafe do livro Por quem os sinos dobram, de Ernest Hemingway.
Nenhum comentário:
Postar um comentário